字幕動画の思い付き
2013年秋、難聴者向け「ワード講習を、手話無し開催」が企画された、この対応のため、字幕付き、動画の作成手順を考えたので、紹介いたします。
字幕付き動画制作の思い付は、パソコン操作画面が、動画として簡単に取込める、「Expression Encoder」が、マイクロソフト社から無料で提供されてる事と・制作した動画を、再生制御・目次頭出し・想定質問の回答・適宜文字入力など、多くの機能を追加した、再生ソフト「HtPlayer」を開発できた事にあります。
作成例として、「Word講習」動画を作成した。
また、SRT形式字幕データ作成ソフト「OpenKun」も、開発したので、使用法を含め、ご利用い頂ければ幸いです。
字幕動画作成手順
| １． |  |
MS Expression Encoder 4 | ☆動画取込と編集 |  |
|---|
● 「参照リンク」から、無料バージョンをインストールすると、「 Screen Capture」と、「 Encoder」の2つのアプリが登録される。
● 「 Screen Capture」で、パソコン画面の動きを、動画として保存する、形式は「.xesc」と独特なので、「Encoder」に転送して編集する。
● 編集結果を「.WMV」形式として保存する。（無料版は「.WMV」形式に限定されている）
| 2． |  |
OpenKun | ☆字幕データ作成 |  |
|---|
● 作成した動画を元に、タイミングよく字幕を重畳する為、SRT形式の字幕データを作成する。
● 他に「SofTalk」で使用する、読み上げテキストと「HtPlayer」で使用する目次データも作成する。
| 3． |  |
MediaCoder | ☆映像に字幕合成 | |
|---|
● SRT形式字幕データを使い、字幕合成した動画ファイルを作成する。
● MediaCoderは、強力な映像変換ソフトであるが、ハイスペックな映像に、字幕合成するソフトとして、利用している。
● 日本語化は「日本語化工房」より行ってください。
● 日本語設定後、「Readme.txt」をお読みください。
| 4． |  |
SofTalk | ☆読み上げ音作成 | |
|---|
● 「OpenKun」で作成した字幕データからテキスト出力、これを元に、読み上げ音声ファイルを作成する。
| 5． |  |
ムービー メーカー | ☆音声合成と編集 | |
|---|
● 字幕合成した動画の編集と同時に、「SofTalk」で読み上げた音声を、字幕タイミングに同期させ、完成させる。
| 6． |  |
HtPlayer | ☆動画再生アプリ | |
|---|
● 出来上がった動画を再生する。
● 目次ジャンプ・即席字幕入力等、色々なコントロールが出来る。
